Mein Angebot / Range of services

Chor- und Orchestermaterial: Ich erstelle Ihre Partitur und Ihre Stimmenauszüge. Aufgrund meiner eigenen Chor- und Orchestererfahrung lege ich großen Wert auf gute Lesbarkeit, Fehlerlosigkeit und benutzerfreundliche Wendestellen. Auf Wunsch übernehme ich auch das Ausdrucken und Binden Ihrer Noten.  

Scores and parts for choirs and orchestras: I create your scores and parts.

As I’m an experienced chorister and instrumentalist myself, I attach great importance to legibility, faultlessness and user-friendly page breaks.

At your request, I’m prepared to carry out the printouts and spiral binding of your music. 

 

Schulmusik: Besonders spezialisiert habe ich mich auf Notate für Schulbuchproduktionen (Bücher, Arbeitshefte, Hörbeispiele, Multimedia-Anwendungen). Hier muss oft viel getüftelt werden, denn für Schulbuchproduktionen gelten besondere Gesetze: Jedes Produkt hat eine spezielle Schrift, es gibt große, kleine, schwarzweiße, bunte Beispiele. Viele Notate brauchen spezielle Rhythmusnotationen mit besonderen Notenköpfen, die oft neu entworfen werden müssen. Instrumentensymbole und andere Bilder müssen eingefügt werden. Manchmal ist graphische Notation gefragt. Ich bringe die notwendige Erfahrung, Geduld und Phantasie mit, auch die schwierigsten technischen und layoutbedingten Hürden zu überwinden. Da ich selbst nach Schulmusik- und Anglistikstudium und dem anschließenden Referendariat acht Jahre im Gymnasium als Musik- und Englischlehrerin tätig war, kann ich beurteilen, was für Schülerinnen und Schüler in der jeweiligen Altersgruppe machbar ist: Ich setze nicht blind alles, was ich vorgesetzt bekomme (z.B. ungünstige Stimmlagen, falsch transponierte Instrumente oder  zu komplizierte Rhythmen), sondern frage im Zweifelsfall nach und mache Vorschläge. Hierfür sind mir Redakteurinnen und Redakteure in sechs Schulbuchverlagen seit Jahren dankbar.  

School Music: I have specialized in notations for the production of school books (and the corresponding workbooks, audio examples and multimedia applications). In this area it is essential to work meticulously, because school book projects require special skills: Each product uses special text and music fonts. There are larger, smaller, black and white and coloured music examples. Often special rhythm notations with purpose-built noteheads are needed. Instrument icons and other pictures must be inserted. Sometimes graphic notation is asked for.  

I have the necessary experience, patience and imagination to master even the most difficult technical and layout-generated obstacles. Since I worked as a music and English teacher for eight years (after studying school music and English studies and completing my teacher training), I am in a good position to evaluate what pupils and students are capable of: I don't copy everything blindly (e.g. an inconvenient vocal range in a song, wrongly-transposed instrumental parts or rhythms that are too complicated). If in doubt, I check with the editor, composer or author and make suggestions for improval.  

This has been appreciated by the editors of six different publishing houses for many years.  

 

Kirchenmusik: Seit vielen Jahren bin ich als Organistin in den Kirchen der näheren Umgebung tätig und bringe daher auf diesem Gebiet ebenfalls viel Erfahrung mit.  

Church music: Having played the organ in various Mecklenburg parish churches for many years now, I have collected a lot of experience in this field.  

 

Dissertationen: Gerne erstelle ich die Notenbeispiele für Ihre musikwissenschaftliche Dissertation.  

Dissertations: I would be delighted to set the notations for your dissertation in musicology.  

 

GEMA-Anmeldungen: Beauftragen Sie mich mit den Notaten, die Sie bei Anmeldung Ihrer Werke bei der GEMA vorlegen müssen. Zu meinen GEMA-Kunden gehören bekannte Komponisten aus der Werbe-, Film- und Popmusik.  

Copyright collection societies (PRS for Music / ASCAP etc.): If you are about to submit your music to any copyright collection society in printed or electronic form, you can ask me to transcribe your music from manuscript or audio file. I have already helped numerous well-known composers of music for ads,commercials and motion picture soundtracks to register their music with GEMA, the German copyright collection society.  

 

Transkriptionen: Durch mein absolutes Gehör und gutes Rhythmusgefühl bin ich in der glücklichen Lage, annähernd jede Musik nach akustischer Vorlage korrekt und mehrstimmig aufzuschreiben, sei es ein aktueller Pop-Titel, von dem es noch keine Noten gibt, für eine musikpädagogische Zeitschrift oder sei es eine Filmmusik, die ein Komponist für die GEMA-Anmeldung oder Notenveröffentlichung braucht und die z.B. elektronisch ohne schriftliche Noten komponiert wurde.  

Transcriptions: I have perfect pitch and an acute sense of rhythm. This enables me to transcribe almost every genre of music from auditory sources accurately, no matter if it's a song for one voice or a polyphonic orchestral work.